سلام
اوه ، خونه شما خیلی خوشگل شده
خیله خب ، تو هم همینطور
خیله خب
هالووین مبارک
باشه بچه ها هالووین مبارک
حق نداشتی
تو هیچ حقی نداشتی...
مارک ، بچه
لعنت بهش
عزیزم ، من اومدم خونه
هالووین مبارک دانش آموزان
امروز اجازه ندارید در محیط مدرسه ماسک بزنید
پس ، اگر شما ماسک دارید...
تامی ، ماسک رو دربیار
لطفا اونو بزارید داخل کمد خودتون
و بزارید تا پایان وقت مدرسه اونجا باشه
به خاطر همکاری و توجه شما متشکرم دانش آموزان
و تعطیلات خوشایندی داشته باشید
سلام مامان اسم تو چیه؟
اسم من خانم بلاک هست
و از هفته بعد اینجا شروع میکنم به درس دادن
چرا؟
چون من یک معلم هستم و این شغل منه
نه ، منظورم اینه که چرا اینجا؟
خانم بلاک مدیر دیل الان شمارو میبینن
از آشنایی با تو خوشحال شدم تامی
بهم زنگ بزن
لعنتی تامی بس کن
به هر زنی که وارد اینجا میشه تیکه ننداز وگرنه اخراجت میکنم
خب ، زندگی در یک شهر کوچک براتون چطوره خانم بلاک؟
خب ، منظورم اینه که قطعا تغییراتی ایجاد شده
اما ، آه ، جای خوبیه
شما اصالتا اهل کجا هستین؟
لس انجلس اگر حافظم یاری کنه؟
بله ، من و شوهرم اصالتا اهل لس انجلس هستیم
و اونجا در مدرسه راهنمایی تدریس کردید؟
بله ، برای حدود 8 سال
اوه ، اونجا باید جهنم بوده باشه
شاید به اندازه ای که شما تصور کنید یا شنیدید بد نیست
امیدوارم اما من داستان هایی شنیدم
چه داستان هایی؟
اوه ، میدونی... داستان هایی در مورد جوان های دردسرساز و اوباش
دویل های اهالی لس انجلس
خب ، قطعا رفتارهای بدی در اونجا هست
اما میتونم بهتون اطمینان بدم اتین یک احاله کالیفرنیا نیست
حتما ، حتما
اما در واقع تمام دنیا تبدیل به جهنم شده
که داخل یک سبد دستی هست و نه فقط لس آنجلس
ما باید بیشتر از همیشه مراقب این بچه ها باشیم
مراقب خودتون باشید
این بچه ها ، اونا خطرناک هستن
اونا الان خطرناک هستن
من مطمینم مشکلی نخواهم داشت
شما یک زن خداترس هستید؟
شما دارین میگین که آیا من مذهبی هستم؟
من میپرسم که آیا از خدای بالای سرمون میترسید؟
ببخشید ، مدری دیل من در تلاشم
تا متوجه ربط سوال شما بشم
این ربطی نداره
به عنوان یک تحقیق شخصی از طرف من تلقی کنید
باشه ، پس من باید بگم که منکر وجود خدا هستم... هرچیزی
من عضو یک هسته اعتقادی خاص نیستم
اوه ، که اینطور
شما یکی از اون آدم های اهل علم هستید
خب ، مهم نیست
ببینید خانم بلاک
منو الا صدا کنید
خانم بلاک
شاید شما به روش های خاصی از آموزش عادت داشته باشین
در جایی که قبلا تدریس میکردین و من... منظورم از من
هییت مدیره ، به این احترام میزارن
اما ، چیزی که شما باید بهش احترام بزارین اینه که
اینجا یک شهر خیلی به خصوص هست
با یک نحوه خیلی خاص از زندگی
روش اعتقادی روش آموزش
اگر بتونید با یک مغز باز خودتون رو با این تطبیق بدید
شما هیچ مشکلی نخواهید داشت
شمارو از جاهای زیادی سفارش کردن
و رک بگم من خدارو شاکرم که شما اینجا هستید
چون قطعا کسی با سابقه شما به درد ما خواهد خورد
من فقط نمیخوام هیچ مشکلی داشته باشیم
مشکلی نخواهد بود
عالیه ، پس من هیجان زده هستم
تا روز دوشنبه شما رو اینجا ببینم
باشه ، دوشنبه میبینمت
اوه ، خانم بلاک هالووین مبارک
تو زنگ ساعت رو تنظیم کردی؟
من نمیخوام تمام روز بخوابم
من فکر کردم تو امروز صبح یه جلسه داشتی
داشتم
من برگشتم خونه و رفتم توی تختخواب
تا فقط نیم ساعت بخوابم
بلندشو
عزیزم ، حتی خود خداهم یک روز در هفته کار نمیکنه
این اسباب کشی از شنبه کمر منو خورد کرده
و از این خوشم نمیاد
یک کشتی جعبه باز نشده اینجاست که برای باز شدن گریه میکنن
نمیتونیم صداشون رو نشنویم
ما نمیخوایم شبیه آدم های تنبل باشیم
!!!!
اما همه.... کی قراره فکر کنه ما تنبلیم؟
چه کسی قراره بفهمه ما تنبلیم؟
ما هیچ کس رو در این شهر نمیشناسیم
نه برای مدت طولانی شخصیت های درخشانی مثل ما
برای کامیابی به اشعه های همسان دیگری نیاز دارن
عزیزم ، من امشب شروع میکنم به کار کردن
شب هالووین در بیمارستان
این برادر نیاز داره بخوابه
میدونی من باید با چندتا زخم کودک که به سیب ربط داره ،
دست و پنجه نرم کنم؟
وقتی راجبش فکر میکنم اندوهگین میشم
باشه ، تو تنبل باش
باشه ، این کارو میکنم
من چندتا جعبه رو باز میکنم
قهوه ، بدون شکر
آره ، آره
چرا ما هنوز اینارو داریم؟
این یک آر بزرگه
قهوه ، بدون شکر برو تو کونم
قهوه ، قهوه ، نه
♪ Da da da da da
عزیزم ، خودتی؟
نه ، نیستم
هی میخوای به من ملحق بشی؟
ببخشید برای جفت گیری سرم خیلی شلوغه
بیخیال ، ما باید تو خونه جدید امتحانش کنیم
یک فنجون قهوه برات گزاشتم روی وان
هی ، اگر من از شامپوی فرفری استفاده کنم
آیا موهام فرفری میشه؟
خدایا نجاتم بده
تو داری به خودت استرس وارد میکنی
من به خودم استرس وارد نمیکنم
تو نگرانی
من نگران نیستم
تو باید خدمتکار روزانه استخدام کنی
اعتماد داری خدمتکارها وسایل مارو ندزدن؟
نژادپرست
نه ، این ربطی به نژادپرستی نداره
میدونی این خونه چی لازم داره؟
سازماندهی؟
یه کدو تنبل
ما برای چی کدو تنبل لازم داریم؟
امروز هالووینه
واو ، واقعا؟
بانو ، تو فراموشکار شدی
تو از اطراف خودت اطلاع نداری؟
منو ببخش
میخوای اونو پاک کنی؟
احتمالا
من میخوام برم به اون سوپرمارکت
که موقع اومدن به شهر دیدم
یک سوپرمارکت در راه ورود به شهر بود؟
فراموشکار شدی
رابرت ، ما اینجا کارهای خیلی زیادی داریم
نیازی نیست وقتمون رو برای دکوراسیون تلف کنیم
من میخوام همینجا حرفتو قطع کنم
ما قطعا میتونیم برای دکوراسیون وقت تلف کنیم
این بهترین بخش بزرگسال بودنه
ما میتونیم انتخاب کنیم که چه زمانی مسیولیت پذیر باشیم
و به علاوه ... من حتی نمیگم که تمام کارهارو به بعدا موکول کنیم
من فقط پیشنهاد میکنم یک صورت احمقانه
روی یک کدو تنبل کنده کاری کنیم تا کمک کنه خودمون رو تطبیق بدیم
من خودم رو تطبیق دادم
تو یک دروغگو هم هستی که نمیتونی منو متقاعد کنی
اما به هرحال یک دروغگو هستی
باشه ، برو کدوتنبل احمقانه خودت رو بگیر
اما ، شکلات نه
ترجیح میدم تمام شب اون بچه های روانی
در خونه رو نزنن
خدای من ، تو خسیسی
من کارهای زیادی دارم متوجه هستی؟
من سوییچ ماشین رو میخوام
سرتو یه کم بچرخون به سمت راست
واقعا؟
این اولین چیزیه که از جعبه دراوردی؟
سازماندهی ، این کاریه که این خونه نیاز داره
خب ، اینجا یک کدوتنبل هم نیاز داره
خالی کردن جعبه ها خوش بگذره
ممنون
موفقیت
روز طولانی در پیش دارم
کیه؟
هو هو
سلام ، من خانم دکر هستم
من همسایه دیوار به دیوارتونم
میخواستم ورود شمارو به این محله خوش آمد بگم
آدم عجیب
خب ، این فکر خوبی نیست اگر قبلا از این موارد ندیده بودم
چی شده؟
خب ، من نشنیدم قفل دررو باز کنی
که باعث میشه من باور کنم اونو قفل نکرده بودی
که اصلا فکر خوبی نیست
ببخشید
اوه ، نه ، به من نگو ببخشید
برای آینده وحشتناک خودت متاسف باش
من یک پای سیب براتون درست کردم
اوه ، خیلی لطف کردید
اون یک الگوی هالووین داره
و چندتا میوه به اندازه گاز زدن داخلش هست
ممنونم
خواهش میکنم
آه ، میخوای بیای داخل؟
اوه ، نه ، من داخلش بودم
چندین و چندین بار
هیچ دلیلی نداره این پیرزن جاسوسی کنه
نه ، من فقط میخواستم ورود شما رو به این محله خوش آمد بگم
!!
و یک اخطار کوچک بهتون بدم
اوه ، اگر در مورد قفل کردن در هست
اینو یادم میمونه
شوهرم تازه رفته بیرون
نه ، میخواسم در مورد این محله بهت اخطار بدم
میدونی ، شما تازه اومدید و اینجا خیابان خیلی خوبیه
و به نظر میاد اونو از داخل یک نقاشی راک ول دراوردن
اما یک سیب بد اونجا هست
اسم اون ساموِیل هست و یک تجاوزگر جنسیه
فکر کردم از اونجایی که تازه اومدی
نخوای وارد گناهان بین همسایه ها بشی
آره
آره ، نه .. ممنون که بهم گفتی
آره ، اون در مدرسه ابتدایی در مدیسون کار میکرد
و تو میدونی مدیسون کجاست؟
نه ، نمیتونم بگم که میدونم
همین نزدیکیه و ... خب
وقتی از شاگردان خودش سواستفاده میکرده گیر افتاده
آره
بچه ها ، بچه های کوچولو
خب ، بابت این کیک ممنون
اوه ، آره ، آره خواهش میکنم
اوم
به این محله خوش اومدید
آه ، خدا لعنتت کنه
هی ، من برگشتم
میبینم که کارها سخت پیش میره
عزیزم ، من اومدم خونه
لعنت
من دارم به اخلاق کاری تو شک میکنم
تو نمیتونی برای همیشه نفست رو نگه داری
باشه ، اگه میخوای اینطوری بازی کنی
ببندش ، حمال
تو حمام آرامبخش منو ویران کردی
قصدم همین بود
حمال
اینو قبلا گفتی
من داشتم استراحت میکردم
از کار خیلی سخت؟
آره ، من جعبه های زیادی رو خالی کردم
نه ، من یک جعبه در اتاق نشیمن دیدم که خالی بود
تو آشپزخونه رو چک کردی؟
نه ، باید چک میکردم؟
اگر تو آشپزخونه رو دیده بودی احمق گستاخ
نتیجه کارخونه داری شدید منو میدیدی
و فکر کنم باید گزارش بدم
تو شوهر من هستی
تو قراره حرف منو در هرمورد بپذیری
اوه خدای من این چیزیه که من امضا کردم
تصورات کورکورانه و نق زدن مداوم؟
نق زدن ، بیا برو تو کونم
برو بیرون
نه
اما ، من دمای آب رو کاملا تغییر دادم
در واقع
خیلی خوشاینده
فکر کنم باید بیای تو
من قطعا نباید طبق پیشنهاد تو عمل کنم
چون کاپوت ماشین من پر از کدوتنبله که باید خالی بشن
و بعد کنده کاری بشن قبل از اینکه به سرعت برم بیمارستان
چندتا کدو تنبل یعنی تعدادشون زیاده؟
بسیار زیاد
خدای من
وقتی من به خرید فصلی میرم نمیشه بهم اعتماد کرد
چی میتونم بگم من عاشق طبیعت هستم
خب ، من یک تصمیم گرفتم
در مورد چی؟
من فکر میکنم تو باید یه شیرجه بزنی
چی؟
نه ، نه ، نه
آره
یک درس اخلاقی عمومی فقط برای تاکید
اگر شما میخواهید یک نفر رو در مقداری آب خفه کنین
برخلاف میلشون این مودبانه هست که
یک حوله براشون آماده کنید
یک حوله واقعی نه یک حوله دستی
به اندازه لینکولن یک ماپت
تو اولین خون رو شروع کردی
کارهای من کاملا واکنشی هستن
اینا در اتاق ناهارخوری چه غلطی میکنن؟
کمکم میکنی کدوتنبل هارو درست کنم؟
باید کمک کنم؟
برای خودت بهتره
این واقعا میره در قسمت حرفای اخیر
بستگی داره چطور بهش نگاه کنی
سشوار کجاست؟
و ژاکتم؟
میدونی .. باید روی این صندلی ها اسم شما نوشته بشه
چون خیلی زیاد روی اونا نشستین
معلم شما مودبانه ازتون خواست تا ماسک های خودتون رو بردارید
مودبانه
مثل یک انسان
مدیر دیل من الان میرم ناهار بخورم
مشکلی نیست
فقط وقتی برگشتی بهم خبر بده
باشه
شما دیدین من چیکار کردم؟
این یک کار انسانی بود
خیله خب شما باید ماسکاتون رو بردارین
اونارو بدید به من
در پایان وقت مدرسه بهتون پس میدم
نه
مدیر دیل
چقدر برای اینا پول دادی؟
زیاد ندادم
نه زیاد چقدره؟
نه زیاد ... زیاد نیست
انقدر حمال بازی درنیار
من معنی این کلمه رو نمیدونم
بیا حالا بیا دست به کار بشیم
قبل از اینکه سریع برم به بیمارستان در یک شب سوختن زغال
توسط چندتا دانشجوی الکلی اذیت کن
آره
خدای من
چی شده؟
وااو
اون دیگه کدوم خریه؟
بچه باز محله
داری شوخی میکنی؟
نه
همسایه دوست داشتنی ما که تصور میکنم فضول ترین ساکن محله ماست
منو از حظور اون مطلع کرد وقتی که تو
رفته بودی فروشگاه کدوتنبل تهیه کنی
چرا اینطوری اونجا ایستاده؟
من نمیدونم در مغز روانی های جنسی چی میگذره
هی ، مهربون باش
اون شاید تغییر کرده باشه
من میرم باهاش حرف بزنم
هی ، سلام رفیق
آه ، اسم من رابرت هست
من و همسرم الا تازه اومدیم به این محله
باشه
هی ، ببین ... من فقط کنجکاو شدم که بدونم چرا
جلوی خونه من ایستادی
اینجا یک کشور آزاده
اگه بخوام میتونم اینجا بایستم
قانع شدم
به هرحال میشه در عالم همسایگی یه لطفی به من بکنی
و به صورت شهوانی اینجا نایستی؟
این باعث میشه همسرم بترسه
مشکلی نیست
من نمیخوام کسی رو بترسونم نه در هالووین
به اندازه کافی ترس در هوا هست
آره
اسم من سامویل هست
میتونی منو بچه باز محله صدا کنی
بقیه به نظر میاد این کارو میکنن
خب ، این قطعا هالووین منو حسابی به گند کشید
چه اتفاقی افتاد؟
ما باید صدامون رو بلند نکنیم باشه؟
منظورت چیه؟
من باید پوست انگشت های خودم رو
ضد عفونی کنم ببخشید
تو از دست من عصبانی هستی؟
اون شنید تو چی صداش کردی ، الا
من اونو چی صدا کردم؟
بچه باز محله
مگه غیر از اینه
شاید اینطور باشه اون ترسناکه
اون طرف خیابون زندگی میکنه
و یک سابقه کثیف ناگفته داره
اون لعنتی چطوری صدای منو شنیده؟
من فریاد نزدم و فکر میکنم به اندازه کافی فضا
بین خونه ما و جایی که اون ایستاده وجود داره
من نمیدونم و برام مهم نیست
و دارم میگم اون خیلی غیر عادی بود
یه جور خیلی عجیب
که انگار میخواد گردن منو ببره
التماست میکنم
هروقت اون مرد در نزدیکی ما هست
حواست رو خوب جمع کن
حالا، انگشت های من دارن میسوزن
متاسفم
فکر نمیکردم بتونه صدای منو بشنوه
اما، منو ببخش که به یک آدمی
با همچین گذشته کثیفی توهین کردم چون این باعث میشه
که شب بی خواب بشم
و این چیزی نیست که برای من مهمه
هرطوری که میخوای اونو صدا کن روی یک تکه کاغذ
این باعث میشه عصبانیتت فروکش کنه
اما وقتی یک انسان ممکنه بتونه صدای مارو بشنوه
در مورد احساسات منفی ما فقط دارم میگم مراقب باش
من نمیخوام اون از ما متنفر بشه از تو متنفر بشه
و بعد یک جور رفتارهای شرورانه داشته باشه
که شاید اونارو کنار گذاشته
حالا ، میشه لطفا یه کدوی لعنتی رو بکنم؟
خواهش میکنم
اوه
اون زندست
خیله خب مراقب باش روانی
من یک فانوس جکوی بدون نقص ساختم
خیلی بهت افتخار میکنم
هی ، من برای این سخت کار کردم
کونتو تکون بده و بیا در این غرور شریک باش
اون دیگه چه قیافه زشتیه؟
چیه اون قیافه پدربزرگ منه
باشه ، این مشکلات خیلی زیادی داره
اول ، آیا پدربزرگ تو هیتلر بود؟
و دوم ، چرا تو باید یک قیافه رو بتراشی؟
و من اصطلاح قیافه رو خیلی شل استفاده میکنم
روی یک کدو تنبل؟
من نمیدونم تو چطوری از این ، هیتلر رو برداشت کردی
به سیبیلش نگاه کن و چشم های اون که از یهودی ها متنفره
اونا چشم هایی هستند که از یهودی ها متنفره؟
اونا چشم های مهربان یک پیرمرد هستن
وقتی بچه بودم با پدربزرگم روی کدوتنبل ها
کنده کاری میکردم
این قابل تقدیره و بهترین روش برای اظهار
ضد سامی گرایی خودمون به این محله
تمام این کارها برای هیچی
خیله خب ، من باید برم برای شیفت آماده بشم
باشه ، حواست باشه کدوم چراغ هارو روشن میکنی
من نمیخوام کسی بیاد در خونه و
انتظار هرجور رفتاری داشته باشه
آره ، آره فراموشکار
لعنتی
چه غلطی کردی؟
جیمی
چه غلطی کردی؟
میتونی اونو داشته باشی
بس کن
از من دورشو
نه
اوه نه
نه ، اینکارو نکن
چراغ ها
شوهرم خوب به حرفام گوش میکنه
کیه؟
قاشق زنی
متاسفم ما شکلات نداریم
شاید سال بعدی
خدای من
ببخشید
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
بچه هارو ناامید میکنم این کاریه که دارم انجام میدم
ها؟
یه نفر در زد
تو چراغ پله هارو روشن گذاشته بودی
این احتمال جذب بچه هایی که دنبال شکلات هستن رو دوبرابر میکنه
خب ، انتظار داشتی چیکار کنم
کورکورانه از پله ها برم بالا و بیوفتم بمیرم؟
برگرد داخل بیرون سرده
چرا ژاکت نپوشیدی
آره ، یک ژاکت
اوه ، اخطار زندگی من
لطفا ناامیدم نکن
نگاش کن
سلام
همراه بی نقص
صورت خندان ، صورت خندان صورت خندان
دلت برام تنگ شده بود ، مگه نه؟
مگه نه؟
قاشق زنی
تو نمیدونی من دیگه اجازه ندارم
هالووین رو جشن بگیرم؟
نه به صورت قانونی
رژیم سرکوب گر ابر قدرت در بهترین حالت
آره
کدوم خری هستی؟
گاییدمت در رو باز کن
چی شد
درو باز کن بزار بیایم تو
بزار بیایم داخل
قاشق زنی
من نمیدونم شماها کی هستید
اما وقتی پیداتون کنم قلبتون رو از سینه لعنتیتون بیرون میارم
out of your fucking chest.
زود باش
چی شد؟
خیلی خنده داره
وقتی من بچه بودم این گندهارو میزدم
اما ، اما بهترین ترفند وقتیه که شما
چی ، چه غلطی میکنی؟
با یکمی آتیش چطوری مترسک؟
تو یه روانی هستی
تو مضحک هستی لعنتی
حالا ، از خونه من گمشو بیرون
یا ، بزار دوباره فکر کنم شاید هم بهتره بمونی
و شاید بتونم ببینم
زیر این ماسک چی داری
خم شو خم شو
خرگوش احمق
ترفندها برای بچه هاست
خیله خب تمام درها و پنجره هارو قفل کن
و اون آهنگ های جاز
فردا صبح میبینمت
به نظر غمگین هستی
من غمگین هستم
چرا غمگینی؟
من فقط یکمی میترسم ، رابرت
چرا؟
نمیدونم
من قراره در خونه تنها باشم در یک خونه
در یک شهر جدید ، در هالووین و تو داری میری سرکار
به خاطر همین بهت گفتم تمام درها و پنجره هارو قفل کنی
ما یک همسایه بچه باز داریم
خب ، تو قطعا به درد اون نمیخوری
این خنده داره؟
یکمی خنده داره
این اصلا خنده دار نیست
ببین ، هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته ، باشه؟
امروز تو خیلی از دست من عصبانی شدی چون من دهنم رو باز کردم
و اون کثافت صدای منو شنید و حالا داری میگی
هیچ مشکلی پیش نمیاد
بیمارستان چند مایل با اینجا فاصله داره
موبایل من پیشمه و اگر کار ضروری داشتی
من میتونم حداکثر تا 10 ثانیه برسم خونه
باشه ، اما بیشتر از 10 ثانیه میشه
باشه ، حداکثر میشه 10 ثانیه
خیله خب
هالووین مبارک
من ازت متنفرم
من هم دوستت دارم
خیلی دیروقته مغازه تعطیله
دیگه شکلات نداریم
سال بعد برگردید
کوچولوهای نادان
تو خونه من چه غلطی میکنی؟
از خونه من گمشو بیرون
کثافت بیچاره
شب خیلی خوبیه که اولین شیفت خودت رو داشته باشی
تو داری به من میگی
اگه مجبور بشم امشب دوباره زغال بیرون میکشم
به خدا قسم میخورم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
اینجا قهوه پیدا میشه؟
میدونی ، اگه من به جات بودم میرفتم به اتاق استراحت
که معمولا قهوه اونجا پیدا میشه
خیله خب
آره ، آره
در ضمن اسمت چیه؟
رابرت
میسی
موفق باشی
ممنونم
سلام مامان
هالووین مبارک عزیزم
آره ، هالووین مبارک
کجایی؟
من و پدرت توی یک مهمونی هستیم
پس تو حسابی مستی
من مست نیستم
من مادرت هستم
باید بهت اطمینان بدم که...
تو مادر من هستی پس کاملا یقین دارم که مستی
از این رنجیدم
چی شده که باهام تماس گرفتی؟
فقط خواستم حالتو بپرسم و بگم هالووین مبارک
خب ، سلام و هالووین مبارک
من ناراحتت میکنم؟
نه ، نمیکنی
باید فاصله خودت رو حفظ کنی
من دارم یک فیلم میبینم و جعبه هارو خالی میکنم
اوه ، آره؟
چطور پیش میره؟
فوق العاده
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
یه نفر پشت دره
البته که یه نفر پشت دره
امشب هالووینه
میدونم اما من امسال واقعا جشن نگرفتم
میشه بهت زنگ بزنم؟
تو ولقعا به من زنگ میزنی؟
آره ، خدافظ
وای ، خدای من
وقتی بچه بودم به من اشاره شد
گور باباش
کیه؟
قاشق زنی
ببین ، من هیچ شکلاتی ندارم
من هیچ چیزی برای قاشق زنی ندارم
نه سکه ای ، نه سیب گندیده ای نه خنجر تیزی ، هیچی
سال دیگه برگردید
ببخشید
صدای منو نشنیدی؟
از اینجا برو
الو ، شما با موبایل رابرت تماس گرفتید
با صداتون پیغام بزارید
من ، این وحشتنناکه
لطفا پیغام بگذارید
از توجه شما ممنونم
سلام ، منم
من میدونم اولین روز کاریته
اینو درک میکنم
اما ، من میترسم
اگه تونستی یه لطفی بهم بکن و بهم زنگ بزن
وقتی که فرصت داشتی
یکی از اون تماس های آرامشبخش مثل ...چیزی برای ترسیدن وجود نداره که بهم اطمینان میدن
!!
واقعا بهش نیاز دارم
دوستت دارم
تو داری دیوونه میشی ، الا
تو داری دیوونه میشی
تو داری دیوونه میشی لعنتی
همین؟
این تنها کاریه که ازت برمیاد؟
سلام
کی اینجاست؟
لعنت
بس کن
آه لعنتی
گندت بزنن
تو دیگه کی هستی؟
چرا این کارو با من میکنی لعنتی؟
قاشق زنی
میتونم صدای نفس کشیدنت رو بشنوم
قاشق زنی
تماس اظطراری شما در حال انجام هست
لطفا منتظر بمانید
اینجا رو خالی کنید
اتاق رو خالی کنید
چندبار چاقو خورده
تحمل کن
اتاق عمل رو آماده کنید
من باید به همسرم زنگ بزنم
کجا داری میری؟
زود باش ، الا جواب بده
زود باش
پیغام گیر صوتی خالی شد
هی ، چه اتفاقی افتاد؟
ببخشید
من اون مرده رو میشناسم
درسته ، همه ما اونو میشناسیم
اون روبروی خونه ما اون طرف خیابون زندگی میکنه
اون همسر منو ترسونده و من ازش یه پیغام دریافت کردم
که میگفت ترسیده
اوه ، اون در شب هالووین ترسیده
چقدر شگفت انگیز
ببین ، من قبلا فکر میکردم طعنه های تو بامزه هستن
و حرفم رو باور کن من شاه طعنه زدن هستم
اما الان ، هیچ کمکی نمیکنی
ببین ، اون چیزی که دور گردنش بود دیدی؟
چی؟
یه چیزی که شبیه بازکننده در گاراژ بود
آره
اسم اون اخطار زندگیه
سالمندان معمولا اونو استفاده میکنن
اگه بخورن زمین جاییشون بشکنه ... میتونن یک دکمه بزنن
که به ما هشدار بده بهشون کمک کنیم
بعضی وقت ها آدم هایی که خودشون رو توی دردسر زیادی میندازن
هم از اونا استفاده میکن
مثل سامویل
تو سعی داری منو آروم کنی؟
من سعی دارم کاری کنم منطقی فکر کنی
قانون احتمالات میگه که بله ، همسر تو ترسیده
اون در خونه تنهاست اما
چند ملیون تکه نشده
در خونه ، همیشه ممکنه همچین اتفاقاتی بیوفته
فکر کردم اومدن به اینجا و بیرون رفتن از لس انجلس
زندگی ما رو راحتتر میکنه اما ...
ما یک بچه رو از دست دادیم
ما خیلی خوشبخت بودیم
تازه ازدواج کرده بودیم تازه بچه دار شده بودیم
خوشگلترین دختر کوچولویی که تابحال دیدی
اون سالم نبود
ما خبر نداشتیم تا اینکه یک روز صبح اون نفس نمیکشید
شب فوت شده بود
اسمش چی بود؟
ملیسا
لعنت
میتونی یه لحظه با من حرف بزنی؟
تو اونجایی؟
اوه ، خدا لعنتت کنه
اگه اونجا هستی میتونی در بزنی؟
باشه ، خیله خب بابت این ممنون
من با شما چیکار کردم؟
چرا اینکارو میکنید؟
میشه فقط جواب اون دوتا سوال رو بدید ، لطفا؟
حقم نیست که بدونم؟
باشه
خب ، اگه قراره من اینجا بمیرم
که به نظر میاد قراره همینطور بشه
شما قراره منو بکشید هردوتون
اگه قراره اینطور بشه میشه فقط جواب یک سوال منو بدید؟
نه اینکه چرا اینجا هستید و من چیکار کردم
اما ، فقط یک سوال دیگه؟
خیله خب
تو چندسالته؟
هردوتون چند سالتونه؟
5
7
32
56
13
46
34
600
16
40
142
147
67
2
101
4
100
14
در اون مدت کوتاه اون دنیای ما بود
همسرم الا ... خیلی براش سخت بود
منظورم اینه که برای منم سخت بود
اما من نمیخوام اونو هم از دست بدم
میدونی این اتفاقا زیاد میوفته
یک بچه رو از دست میدی و بعد زندگیت از هم میپاشه
بهتر یا بدتر ، صادقانه میگم نمیتونم اونو از دست بدم
فقط نمیتونم
از دست دادن دخترم منو نابود کرد
اما من مجبور بودم قوی باشم
من باید قوی باشم
همسر من ، اون یک معلمه
اون عاشق بچه هاست
وقتی ملیسا به دنیا اومد اون خیلی خوشحال بود
و منظورم اینه که اون یک پروسه خیلی دردناک هم بود
اما به نظر میومد باهاش کنار اومده میدونی ...
انگار میتونست ببینه انگار میدید
در قلبش ، که پایان رنگین کمان کجاست
الگوریتم بی نقص اون و من
بچه ما
نمیدونم چطوری این کارو میکرد
اون یک شغل در مدرسه محلی شهر پیدا کرده
اون برگشته به زندگی
نمیتونم تصور کنم چه حسی داره
که برای مدت خیلی کوتاهی مادر باشی و بعد
مجبور باشی 5 روز در هفته دور و بر بچه ها باشی
من اصلا نمیدونم
ازت خوشم میاد ، رابرت
خوشحالم اومدی اینجا
و ، من از همه متنفرم
من از دکترها متنفرم پرستارها
درواقع ، من از تمام این شهر متنفرم
همه خیلی کسل کنندن
آره ، میتونستم اینو از قبل بگم
برو کنار همسرت باش
نه ، تو درست میگی این احتمالا هیچی نیست
برو خونه پیش همسرت
من به جات کار میکنم
هنوز شب هالووینه
الان دیگه خیلی از هالووین گذشته
اصطلاحات فنی
هالووین مبارک
ممنونم
عزیزم ، من اومدم خونه
الا
اوه ، یا عیسی مسیح
وای خدای من
الا
همسر من کجاست؟
فقط منو بکشید
این چیزیه که میخوای درسته؟
به خاطر همین این کارو میکنی
چون من جواب در رو ندادم
چون یه پیشکشی لعنتی به شما ندادم
و ، به خاطر همین شوهر منو کشتین
فقط منو بکش
صبر کن
آه ، من از هالووین متنفرم
من بهت گفتم سکسی بودن فکر خوبی نیست
من زشت و چاق شدم
هیچوقت در هالووین اتفاق خوبی نمیوفته
درواقع ، بیشتر اتفاقای بد تو هالووین میوفته
من خیلی چاق شدم فقط میخوام شکلات بخورم
اما ، من نمیتونم شکلات بخورم
چون چاقتر میشم
صبر کن تو نمیدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اینجا؟
یعنی تو همین خونه؟
اون نمیدونه.
صبر کن اینجا یه اتفاقی افتاده
و تصور میکنم اون اتفاق هرچی که بوده
چیز وحشتناکی بوده
یه اتفاقی اینجا افتاده و هیچکدوم از شما
تا این لحظه حس نکردید به من بگید؟
خب ، روی ما به عنوان دوست های مزخرف حساب کن
اما ، امشب هالووین هست و فکر کنم الان باید بهت بگیم
عالیه ، همین الان بهش بگو
من ازتون متنفرم
اگه اینو قبلا شنیده بودی میگفتم بسه
اما ما قبلا توافق کردیم که تو نشنیدی
پس من دهنم رو به کار میندازم
شروع کن ، شروع کن دهنت رو به کار بنداز
خیله خب من میتونم داستان یک روح رو بگم
من خیلی هیجان دارم
شب هالووین بود
چی؟
خفه شو داره به من خوش میگذره
شماها واقعا بدترین هستید
ادامه بدی من دختر خوبی میشم
ممنون دخترعمو
شب هالووین بود
15 سال پیش
واقعا؟
به نظر نمیاد خیلی قدیمی باشه
خیلی خیلی وقت پیش بود
خب ، قسمت اول اونموقع بود
قسمت دوم پارسال بود
بچه ها
باشه ، باشه
شب هالووین بود و یک زنی بود
اون همه درهارو در زد و برگشت
خدای من ، مثل تو
نمیشه با کلمات توصیف کرد که من چقدر ناراحت میشدم
خب ، این فاحشه حامله...
چرا تو باید انقدر بددهن باشی؟
باشه ، یک زن هرزه حامله
ممنون
اون هرزه فاحشه با یک آشغال قرار داشت
this total piece of shit.
پسرعموی من تریش رو یادتون هست؟
کی تریش رو نمیشناسه؟
تمام حمال های عوضی توی شهر تریش رو میشناسن
آره آره
ادامه بده
این یارو کیتی ، تریش اونو میشناخت
خب ، در اون مورد اونو میشناخت
اون معمولا به خونه بارنی میرفت اون آشغال
کنار دیوار اون بار کثیف لعنتی
و وقتی پسررو دید این اتفاق افتاد
خب ، اون گولش زد
اما ، این دختره ... خب اون سواستفاده کننده بود
ارتباط فیزیکی و بعد یک طوفان
از حرف های مزخرف ... برو به جهنم
خب ، اون عاقل میشه و اون مرد رو ترک میکنه
اما قبلا به این کثافت عوضی
وصل شده
در درون خودش
اون همیشه میخواست یک مادر باشه
اون اسپرم رو فراموش کن که دوتا بچه تو شکمش گذاشت
صبر کن ، دوقلو؟
تو بدترین راوی داستان هستی
گاییدمت
منظورت چیه؟
من راوی خیلی خوبی هستم
نه نیستی...
یک هشدار تباه کننده که اون بچه ها دوقلو هستن
تو میتونستی اینو به شنونده ها بگی
خیله خب ، بچه ها من یه جورایی از کل این داستان ترسیدم
ضاهرا اتفاق وحشتناکی در این خونه افتاده
که من توش اقامت دارم و دوتا از بهترین دوستام
تصمیم گرفتن به من نگن تا وقتی که به اینجا اسباب کشی کنم
پس ، اگه ممکنه لطفا بقیه داستان رو تموم کن
اونا دوقلو بودن
هستن
کی الان داره داستان رو تعریف میکنه ، جنده؟
ببخشید ، ادامه بده
اون مرد کثیف از پا افتاد چون به روش خیلی بدی اونو ترک کرد
اون مادرجنده
قدرت دخترانه
خب ، اون با یه مرد دیگه قرار میزاشت
مرد خوبی بود
اما با وجود این از تنبلترین شاگردهای کلاس بود
اما هنوز مرد خوبی بود
خب ، این یارو .. نمیتونست تحمل کنه
که با اون مرد تازه رابطه داره
درحالی که بچه اونو تو شکمش داره
نه
نه ، آقا
و ، در یک شب هالووین
15 سال پیش
اون قاطی میکنه
و با چاقو میزنه توی شکمش همینجا تو همین آشپزخونه
تو با من شوخی میکنی لعنتی؟
اون 7 بار بهش چاقو زد
6 بار
7 بار بود
بهت قول میدم 6 بار بود
قسم میخورم 7 بار بود
تو گوگل جستجو کن
خیله خب ، بچه ها لطفا
من یجورایی از این داستان ترسیدم
من اهمیت نمیدم که اون 7 بود یا 6 بود یا 12 یا 30 بار
یک زن حامله در آشپزخونه من چاقو خورده؟
درسته
باشه ، مهم نیست که شما فاحشه های بی ارزش به من نگفتین
اما شوهرم نباید میگفت؟
منظورم اینه که ... خدای من
بالاخره میفهمیدم ، درسته؟
خب بله و نه خب بستگی داره
داستان تموم شد
اون میمیره
شرط میبندم
اما ، بچه ها نمردن
چهارده سال بعد ، اون دوتا دختر
اون دوقلوهای شیطانی
اون سیب های گندیده که از خشونت متولد شدن
میرن به خیابون ها
سال ها پیش در یک شب هالووین
خدا میدونه چرا اون سال رو انتخاب کردن
تو داری در مورد الان حرف میزنی
همون سالی بود که شما به اون شهر رفتید ، نه
من اینو از کجا میدونستم؟
اونا شروع کردن در خونه هارو زدن
بدون هیچ دلیلی
اما ، اگه شما جشن نگرفته بودین
اگه چراغ های خودتون رو روشن نگذاشته بودین اوه ، خدای من
اونا براتون یک پیشکشی داشتن
در واقع اصولا ترفند
اونا یک بچه باز رو کشتن
میدونی ، همونکه به بچه های
کوچک منطقه تجاوز میکرد
اوه ، اون فرشته های کوچک بیچاره
پایان خوبی برای اون آشغال بود
اونا یک آشغال خاین رو کشتن
یک زن پیر
اما ، اونی که خیلی ناراحت کننده بود شوهر اون معلمه بود
اونا زنده نگهش داشتن تا
تمام اون درد و عذاب رو بچشه
آره ، که اینطور میبینم که از این اطلاع داشتی
این قضیه خیلی کثیفه
اون دوقلوهای هرزه کاملا گیر افتادن
نه
بهترین قسمتش همینه
این زمان منه
باشه ، پس برو سراغشون
اون دوقلوهای هرزه کثیف
اونا یک فانوس بزرگ رو توی سینش فرو کردن
من باید اون عکس های لعنتی
رو به شما نشون بدم
فکر میکنم توی سایت هست run.com
واقعا؟
من پیداش میکنم
توی گوگل جستجو کن ، جنده
بچه ها ، من دیگه نمیخوام اینو بشنوم
من میدونم که گفتم ورود اون مرد بهترین قسمتش بود
اما ، واقعا
این ، این بهترین قسمتشه
اون دوقلوهای کثیف هنوز زنده هستن
چی؟
میدونی این قسمتیه که من باور نمیکنم
چی ، این حقیقت داره
اونا هیچوقت جسداشون رو پیدا نکردن قسم میخورم
خیله خب خانم ها من خسته شدم
وقت خوابه
خیلی خسته شدیم
من باید برم بخوابم
یه هویج بخور
نه
باشه
فقط اونجا نبود
من حالم خوبه
و ، اونجا هیچی نبود